Html.Raw(tbTexte.getText(171,1))
Privat
Lutto per la scomparsa di Gianclaudio Bressa/ Trauer um Gianclaudio Bressa
SVP LADINA |
18.05.2026
2026-05-18
Comunicato stampa di Daniel Alfreider
Lutto per la scomparsa di Gianclaudio Bressa
Le mie più sentite condoglianze e un pensiero di vicinanza alla famiglia di Gianclaudio Bressa in questo momento di grande dolore.
Gianclaudio Bressa ha sempre avuto un forte legame con il nostro territorio, dimostrando grande sensibilità e un concreto impegno per le minoranze linguistiche e per il tema dell’autonomia. Come ladini lo ricordiamo anche per il suo importante contributo e sostegno durante tutto l’iter di approvazione della cosiddetta legge “ladina” in Parlamento (legge costituzionale nr.1 04.12.2027)
Con lui se ne va un amico, un amico della nostra Provincia e della nostra autonomia. Il suo impegno è stato riconosciuto anche con il premio FUEN nel 2022, come segno del lavoro svolto per la difesa dell’Alto Adige/Südtirol, il dialogo tra Roma e Bolzano e la tutela delle minoranze linguistiche.
Nel ricordo di Gianclaudio Bressa restano parole che esprimono con lucidità il valore della democrazia e dell’autonomia:
“Nella democrazia non si tratta solo di processi politici: essa è un sistema di diritti fondamentali a tutela dei più deboli. La garanzia della salvaguardia delle peculiarità sociali e culturali dei gruppi è il fondamento della convivenza.”
Il suo contributo ha rafforzato la nostra autonomia, che oggi rappresenta anche un esempio a livello europeo.
Personalmente ne conservo un ricordo di grande rispetto, stima e amicizia. Un pensiero riconoscente per il suo impegno a favore del dialogo, delle minoranze e della convivenza.
Trauer um Gianclaudio Bressa
Trauer um Gianclaudio Bressa
Mein aufrichtiges Beileid und mit tiefer Anteilnahme an die Familie von Gianclaudio Bressa in diesem Moment großer Trauer.
Bressa hatte stets eine enge Verbindung zu unserem Land und zeigte immer große Sensibilität und ein starkes Engagement für sprachliche Minderheiten und das Thema Autonomie. Neben seiner wichtigen politischen Arbeit auf nationaler Ebene, für Südtirol, für unsere Autonomie war auch seine großartige Unterstützung als Regierungsmitglied bei der Umsetzung im Parlament des sogenannten “Ladinergesetzes” (Vefassungsgesetz nr. 1 von 4.12.2027).
Mit ihm verlieren wir einen großen Südtirolfreund. Sein Einsatz durften wir auch 2022 mit dem FUEN-Preis würdigen – als Anerkennung für seine Arbeit zum Schutz der Autonomie Südtirols, für den Dialog zwischen Rom und Bozen sowie für den Schutz der Minderheiten im Allgemeinen.
In Erinnerung an Gianclaudio Bressa bleiben Worte, die den Wert von Demokratie und Autonomie klar zum Ausdruck bringen:
„Demokratie ist nicht nur ein politischer Prozess, sondern ein System grundlegender Rechte zum Schutz der Schwächsten. Die Sicherung der sozialen und kulturellen Besonderheiten von Gruppen ist die Grundlage des Zusammenlebens.“
Sein Beitrag hat unsere Autonomie gestärkt, die heute auch auf europäischer Ebene als Beispiel gilt.
Ich werde ihn in dankbarer Erinnerung und Freundschaft behalten – als einen Menschen des Dialogs, sensibel für den Schutz der Minderheiten und des respektvollen Zusammenlebens.
Mies condolianzes plü sintides y n pinsier de vijinanza ala familia de Gianclaudio Bressa te chësc momënt de gran dolur.
Gianclaudio Bressa é sté n colegh tla Ciamena di deputac, y ince sce al n’ê nia de nosta provinzia, ál dagnora albü n lian sterch cun nosta regiun, desmostran na gran sensibilité y n impëgn concret por les mendranzes linguistiches y por la tematica dl’Autonomia. Cun ël s’un vá n toch important dla storia de nosta Autonomia. So impëgn é ince gnü reconesciü cun le “Pest FUEN” tl 2022, sciöche sëgn dl laur fat por la defenüda de Südtirol, por le dialogh danter Roma y Balsan y la sconanza dles mendranzes linguistiches. Suradüt ince pur so sostegn dl aprovaziun dla “lege ladina” (lege costituzionala nr.1 dl 4.12.2027) tl Parlamënt a Roma.
Tl recort de Gianclaudio Bressa restel parores che dij fora tlermënter le valur sot dla democrazia y dl’autonomia: “Tla democrazia ne nen vára nia ma de prozesc politics: la democrazia é n sistem de dërc fondamentai por la sconanza di plü debli. La garanzia dla sconanza dles particolarités soziales y culturales dles comunités é la fondamënta dla convivënza.”
Le contribut de Bressa á renforzé nosta Autonomia, che rapresentëia aldedaincö n ejëmpl a livel europeich. Personalmënter tëgni sö de ël n recort de gran respet, stima y amizizia. Döta mia reconescënza por so impëgn a bëgn dl dialogh, dles mendranzes y dla convivënza.
Lutto per la scomparsa di Gianclaudio Bressa
Le mie più sentite condoglianze e un pensiero di vicinanza alla famiglia di Gianclaudio Bressa in questo momento di grande dolore.
Gianclaudio Bressa ha sempre avuto un forte legame con il nostro territorio, dimostrando grande sensibilità e un concreto impegno per le minoranze linguistiche e per il tema dell’autonomia. Come ladini lo ricordiamo anche per il suo importante contributo e sostegno durante tutto l’iter di approvazione della cosiddetta legge “ladina” in Parlamento (legge costituzionale nr.1 04.12.2027)
Con lui se ne va un amico, un amico della nostra Provincia e della nostra autonomia. Il suo impegno è stato riconosciuto anche con il premio FUEN nel 2022, come segno del lavoro svolto per la difesa dell’Alto Adige/Südtirol, il dialogo tra Roma e Bolzano e la tutela delle minoranze linguistiche.
Nel ricordo di Gianclaudio Bressa restano parole che esprimono con lucidità il valore della democrazia e dell’autonomia:
“Nella democrazia non si tratta solo di processi politici: essa è un sistema di diritti fondamentali a tutela dei più deboli. La garanzia della salvaguardia delle peculiarità sociali e culturali dei gruppi è il fondamento della convivenza.”
Il suo contributo ha rafforzato la nostra autonomia, che oggi rappresenta anche un esempio a livello europeo.
Personalmente ne conservo un ricordo di grande rispetto, stima e amicizia. Un pensiero riconoscente per il suo impegno a favore del dialogo, delle minoranze e della convivenza.
Trauer um Gianclaudio Bressa
Trauer um Gianclaudio Bressa
Mein aufrichtiges Beileid und mit tiefer Anteilnahme an die Familie von Gianclaudio Bressa in diesem Moment großer Trauer.
Bressa hatte stets eine enge Verbindung zu unserem Land und zeigte immer große Sensibilität und ein starkes Engagement für sprachliche Minderheiten und das Thema Autonomie. Neben seiner wichtigen politischen Arbeit auf nationaler Ebene, für Südtirol, für unsere Autonomie war auch seine großartige Unterstützung als Regierungsmitglied bei der Umsetzung im Parlament des sogenannten “Ladinergesetzes” (Vefassungsgesetz nr. 1 von 4.12.2027).
Mit ihm verlieren wir einen großen Südtirolfreund. Sein Einsatz durften wir auch 2022 mit dem FUEN-Preis würdigen – als Anerkennung für seine Arbeit zum Schutz der Autonomie Südtirols, für den Dialog zwischen Rom und Bozen sowie für den Schutz der Minderheiten im Allgemeinen.
In Erinnerung an Gianclaudio Bressa bleiben Worte, die den Wert von Demokratie und Autonomie klar zum Ausdruck bringen:
„Demokratie ist nicht nur ein politischer Prozess, sondern ein System grundlegender Rechte zum Schutz der Schwächsten. Die Sicherung der sozialen und kulturellen Besonderheiten von Gruppen ist die Grundlage des Zusammenlebens.“
Sein Beitrag hat unsere Autonomie gestärkt, die heute auch auf europäischer Ebene als Beispiel gilt.
Ich werde ihn in dankbarer Erinnerung und Freundschaft behalten – als einen Menschen des Dialogs, sensibel für den Schutz der Minderheiten und des respektvollen Zusammenlebens.
Mies condolianzes plü sintides y n pinsier de vijinanza ala familia de Gianclaudio Bressa te chësc momënt de gran dolur.
Gianclaudio Bressa é sté n colegh tla Ciamena di deputac, y ince sce al n’ê nia de nosta provinzia, ál dagnora albü n lian sterch cun nosta regiun, desmostran na gran sensibilité y n impëgn concret por les mendranzes linguistiches y por la tematica dl’Autonomia. Cun ël s’un vá n toch important dla storia de nosta Autonomia. So impëgn é ince gnü reconesciü cun le “Pest FUEN” tl 2022, sciöche sëgn dl laur fat por la defenüda de Südtirol, por le dialogh danter Roma y Balsan y la sconanza dles mendranzes linguistiches. Suradüt ince pur so sostegn dl aprovaziun dla “lege ladina” (lege costituzionala nr.1 dl 4.12.2027) tl Parlamënt a Roma.
Tl recort de Gianclaudio Bressa restel parores che dij fora tlermënter le valur sot dla democrazia y dl’autonomia: “Tla democrazia ne nen vára nia ma de prozesc politics: la democrazia é n sistem de dërc fondamentai por la sconanza di plü debli. La garanzia dla sconanza dles particolarités soziales y culturales dles comunités é la fondamënta dla convivënza.”
Le contribut de Bressa á renforzé nosta Autonomia, che rapresentëia aldedaincö n ejëmpl a livel europeich. Personalmënter tëgni sö de ël n recort de gran respet, stima y amizizia. Döta mia reconescënza por so impëgn a bëgn dl dialogh, dles mendranzes y dla convivënza.
